top of page

You vs Me / Tu vs Eu

Faculty of Fine Arts - University of Porto

Bachelor's degree in Communication Design

Design I (year 2; semester 1)

Teacher: Antero Ferreira

Student: Mariana Carvalho

School Year: 2017/18

Techniques – Software: photography, digital collage;      Adobe Photoshop;

Size: 210 x 210 mm  640 x 640 px (instagram profile icon)    References: Julia Geiser - “Kiwi impératrice”; Beth Hoeckel - “Float”; Sammy Slabbinck; Jesse Treece; Eugenia Loli;

EUGÉNIA

​

A person will never merely be what sees of herself neither what others can capture of him. Therefore the best way to portray someone may be by combining both. Fragility and sweetness were kept side by side since the beginning of the project; the first one: Eugénia´s vision of herself, the second one: the vision the ones who really know her have of her. An egg as a cocoon of shyness that covers the face and opens up into sweetness as we get to know her; the egg also comes as a metaphor of fragility. Through time, I understood, that it´s not the fragility itself that makes the shell to brake off, most times, and in this case, the thing that brakes the egg is another feature of Eugenia that becomes stronger than fragility. The sweetness we see in her, is visible because it grows from inside to outside, because it brakes the egg shell; the fragility; even if we still can see its remains.         

Key Words: explosion, fragility, sweetness, collage, surrealism

PT

​

Uma pessoa nunca será somente aquilo que vê de si própria nem aquilo que os outros conseguem ler nela. Nesse sentido a melhor forma de retratar alguém será, talvez, conjugando essas duas vertentes. A fragilidade e a doçura andaram sempre de mãos dadas ao longo do projeto; a primeira: imagem da Eugénia perante ela própria, a segunda: da imagem perante quem realmente a conhece. Um ovo enquanto casulo de timidez que cobre o rosto e que se desdobra em doçura à medida que ganhamos intimidade com a ela; e como símbolo da fragilidade.. Com o tempo, percebi, que não é a fragilidade da casca em si que faz com que a esta se parta, na maioria das vezes, e neste caso em particular, é outra característica que a ela se sobrepõe. A doçura que captamos, só é visível porque vai crescendo de dentro para fora, porque quebra a casca, a fragilidade; ainda que possamos ver os seus retalhos.   

Palavras - chave: explosão, fragilidade, doçura, colagem, surrealismo;

bottom of page